I am so glad you are here. Thank you for visiting me. Thanks also for your positive comments and e-mails.
Your support and encouragement
keeps me going !!!

Σάββατο, 10 Μαΐου 2014

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑΚΙ

The Little Red Rose ... oil on canvas 30 X 24 cm, 2013

Είναι κόκκινο σαν αίμα σαν ανοίγει το πρωί,
κι η δροσούλα δεν τ' αγγίζει από φόβο μην καεί, 
ανοιχτό το μεσημέρι σαν κοράλλι, σαν παιδί,
μες στα τζάμια, μαγεμένος, σκύβει ο ήλιος να το δει,
άσπρο γίνεται, κι είναι άσπρο, κοχυλάκι του γιαλού,
σαν λιποθυμάει η μέρα στις βιολέτες του νερού.

Κι όταν πια σημάνει η νύχτα, τη φλογέρα τη γλυκιά,
και τ' αστέρια αλλάξουν θέση στου ουρανού την απλωσιά,
πριν τελειώσει το τραγούδι κι ο αγέρας κοιμηθεί,
μέσα στο βαθύ σκοτάδι σιγανά θα μαραθεί,
πριν τελειώσει το τραγούδι κι ο αγέρας κοιμηθεί,
μέσα στο βαθύ σκοτάδι σιγανά θα μαραθεί.


 « H γλώσσα των λουλουδιών»    του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Μετάφραση στίχων από τον Αλέξη Σολωμό και Άκο Δασκαλόπουλο.
Μουσική  Μάνος Χατζιδάκις

16 σχόλια:

  1. Να έχεις μια υπέροχη ημέρα Στέλιο! Υπέροχη σαν το κόκκινο τριανταφυλλάκι σου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. the rose is the queen of all the flowers ! a red one for love !
    beautiful and delicate painting filling my soul this morning !
    happy weekend Stelios
    thank you for all

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. σαν να αδικείται από την απουσία μίσχου και φύλλων...
    Ξενικός

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλημέρα Στέλιο μου.... εσύ το αποκαλείς τριανταφυλλάκι εμένα μου μοιάζει σαν ένα μεγάλο και ευωδιαστό τριαντάφυλλο.... σαν αυτά που σπάνια βλέπεις πια στους κήπους των σπιτιών...
    Θα συμφωνήσω όμως και με τον ξενικό νομίζω ότι με μίσχο και φύλλα θα ήταν το κάτι άλλο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ο κάτι καινούριο... Μου αρέσει πολύ. Ότι χρειάζεται για την αυριανή μέρα μητέρας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. I don't agree with you regarding the size of the rose, I get a large sculptural rose and it is lovely. Have a great finish to the weekend.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Beautiful with a deep and rich color ! Have a nice sunday .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Υπέροχο λουλούδι, υπέροχοι στίχοι. Μυρίζουν καμιά φορά τα λόγια τόσο όμορφα.
    Καλή εβδομάδα φίλε μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Mucha fuerza en este color rojo, afortunadamente esta rosa vivirá para siempre...

    ¡Abrazos!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Preciosa...Esta no se marchitará nunca ;)
    Un beso.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Katselin ja ihailin töitä - nämä ovat myös minulle oppi.aiheita.
    Valokuvassa voin käytää tietoa - värit / compositio,,,
    Kiitos vierailusta...
    Tervesisin Eko
    Suomi/Lapland/Kuusamo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Όμορφο και φωτεινό! Το ποίημα εμπνέει!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. A really beautiful Rose, Mystelio, and a wonderful poem. Have a nice Sunday! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή